《绝地求生》的涂鸦都有什么来历？全网最全的整理分析

大家好，这是揽件君整理介绍老地图涂鸦文章的（下）篇。

在上一篇中，评论回复得最多的都是问「长痛不如短痛」涂鸦的来历，那么，今天我们就来一起看老地图中更多的涂鸦，看看它们有什么来历，以及背后隐藏的故事和含义。

前情提要

相信不少同学都会在玩游戏时，在房子墙上都有看过「长痛不如短痛」「死亡游戏」之类的涂鸦，有些是中文，也有很多是英文、俄文甚至日文的涂鸦，数量和种类都不少。

这些涂鸦都是什么来历？背后有没有什么隐藏的故事？

一定有同学和我一样，对这些风格各异的涂鸦充满好奇。

作为万年吃不到鸡的修仙党，最近，揽件君好不容易把老地图的涂鸦全部整理了一遍，总共加起来大概有 50～60 个，完全超出我的预期。

自吹地说，这很可能是目前网上，对绝地求生中涂鸦整理介绍得最全的文章。但限于篇幅和精力，揽件君不得不分（上）（下）两篇来讲，现在你看到的是（下）篇。

由于这些涂鸦的信息零散复杂，而且基本上很难找到「正确答案」，难免会有纰漏，还望大家见谅。

不管你是对文章有任何建议，还是也喜欢了解游戏的周边趣事，欢迎在评论中和微博与我交流讨论，每条评论、私信我都会认真看。

朋克不死！

首先看看这个很常见的「Punks Not Dead」涂鸦。揽件君找到一篇B站专栏的文章，作者张小黍详细分析了这个涂鸦，涂鸦的字面意思就是「朋克不死」。

除此之外，它还很可能是游戏开发人员对《Punks Not Dead》这张专辑的致敬，二者看起来非常像（见下图）。

请输入图片描述

此外，「朋克不死」涂鸦中右下角那个红色圆圈⭕️ + 一个 A 字母的标志，估计不少同学也很眼熟。它是 Anarchism 的意思，代表「无政府主义」。更有意思的是，文章作者还作了进一步分析：

比较有意思的是，在英国，无政府主义很早就和朋克音乐有联系，后来发展为无政府主义朋克成为硬核朋克的一个分支。其中最具代表性的无政府朋克乐队是Crass，而Crass写过一首歌名字叫《Punk Is Dead》……

一个涂鸦能牵扯出这么多故事，真有意思。

战斗民族的「问候语」

下面这个「三只鸡在飞」的图案，可能是另一个很多人熟悉的涂鸦。有人认为飞机下面的「鸡」暗指游戏中跳伞的玩家，而最终吃鸡的玩家，其实也是吃了其他跳伞下来的「鸡」。

请输入图片描述

不过我觉得这个解释实在牵强，于是我进一步研究发现，原来涂鸦中间那只鸡说的话很有来头。

这是一句俄语，写作「CYKA BLYAT」。这句话因 CS:GO 的俄语玩家经常在游戏中以「Rush B + CYKA BLYAT」来骂队友而闻名。他们通常会这样说：

请输入图片描述

要具体解释的话，CYKA = 婊子，BLYAT = 肏，读法大约是「苏卡布里亚特」。这句俄语就相当于我们 CNM 这样的国骂。🌚

两个日语涂鸦

下面这个有点萌的日语涂鸦，想必也有很多人印象深刻，不过涂鸦上的那句话，可一点都不萌。

揽件君询问了呆在日本的朋友（感谢微博 @狼群同学），它的意思大约是「现在开始，我们互相残杀」，意译是「现在开始，让我们互相伤害吧」。

请输入图片描述

游戏中还有一个日语涂鸦（下图），它是日本的一句俗语，意思是「胜而不骄」。

请输入图片描述

中文涂鸦

终于说到中文涂鸦。不过首先要遗憾地告诉大家，吃鸡中的中文涂鸦并不属于游戏背景，也不是蓝洞的贴片广告，更多只是单纯营造游戏氛围。因此，我很难找出它背后的来历或故事，这是令人遗憾的地方。

第一次看到「长痛不如短痛」，揽件君才刚开始玩吃鸡。单排四下无人时，看到墙上这句话，心里不禁打了个冷颤，可能是要我别墨迹了，快把快递送到人手上吧……

请输入图片描述

死亡游戏 / 轻敌必败 / 鲸战虾死 / 兵家常事

请输入图片描述

下面这个「极东无敌者」涂鸦，严格来说，因为中间的韩文，它不能完全算中文涂鸦。

请输入图片描述

我搜了一下，有一部 1970 年的韩国电影就叫《极东无敌者》，故事梗概是这样（谷歌翻译过来的）：

韩裔美国人金东元计划首次访问韩国。在途中，中国特工试图绑架他，因为他在美国核技术研究院任要职。金东元不愿成为受害者，要为自由而战……

有兴趣的朋友可以去看看。🌚

请输入图片描述

前苏联第一女狙击手

下面这个涂鸦中的妹子，是前苏联第一女狙击手柳德米拉 · 帕夫列琴科。

这是（上）篇文章发布后，由评论中 @玩家6875345 补充的，非常感谢！

请输入图片描述

圣经？耶稣？

一位 Reddit 网友在核电站地面上发现一处涂鸦，是一句机翻的俄语，大意是：「I did not come to the world.」他发现，这和圣经里的一句话有几分相似：「I did not come to this world to condemn it, but to save it.」

请输入图片描述

揽件君去查了下，这句话出现在《圣经 · 约翰福音 3:17》，完整的版本是：「For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.」中文意思是：「因为神差派他的儿子来到世上，不是为了定世人的罪，而是为了世人因他得救。」

回到这个涂鸦，其实这位网友的解释有点牵强，涂鸦和圣经原话区别有点大，不过，地图上另一处涂鸦更可能直接和耶稣有关：

请输入图片描述

上面这个涂鸦，蓝色字写的就是：「这是耶稣的错，怪耶稣。」其中，「JC」很大可能是「Jesus Christ」的缩写。

「P 城是我家」

爱跳 P 城的同学一定会喜欢这个涂鸦：

Pochinki is My City

鸡在一起飞！

有人认为，「Chickens Fly Together」这个涂鸦致敬了 1992 年的一部家庭喜剧电影，叫做《野鸭变凤凰（The Mighty Ducks）》。但揽件君并没有看过这部电影，无从判断是否属实。

请输入图片描述

克苏鲁

Reddit 网友发现，下面这个涂鸦上的红色字母，很可能是「克苏鲁（Cthulhu）」的意思。

《魔兽世界》里的上古之神、PS4 游戏《血源诅咒 Bloodborne》里的众多 Boss，都参考了克苏鲁神话体系。

请输入图片描述

我是国王！

这个涂鸦是土耳其语，意思是「我是国王」。根据 Reddit 上懂土耳其语的网友解释，下面粉字是：我不问你的贫穷，我是国王（I don't ask you poor! I'm the king.），最后一句黑字大意是：在他搞砸之后（After he get f***ed），但语法很有问题，完全搞不清这整个涂鸦想表达什么。