文章首发自  公众号    回声游戏营地

一封写给辉煌灿烂旧时代的情书上

迪斯科的舞池外众生依旧彷徨

焦土下的声色犬马、灯红酒绿

读作极乐，写作疯狂

昨天我们谈到，《武士零》获得了2019TGA“年度最佳独立游戏”的提名。作为游戏界的“奥斯卡”，TGA一向非常“正式”且“官方”。那么这个奖项究竟花落谁家？

年初的时候没有人会相信，这家初出茅庐的爱沙尼亚工作室ZA/UM能够凭借一款游戏过关斩将，一举获得“最佳角色扮演游戏、最佳独立游戏、最佳叙事”等奖项。它，就是《极乐迪斯科》。

如今两年过去，版本也优化成为了“最终剪辑版”。

中文名称：极乐迪斯科：最终剪辑版
英文名称：DISCO ELYSIUM:THE FINAL CUT

游戏类型：第三人称点击RPG

语言支持：简体中文

售价：116元

Steam好评率：94%

游戏的优越之处：

1.这游戏一眼望过去，最为惊艳的当然属它的美术风格。极具冲击力的色彩搭配以及人物的插图都让玩家不由得多看两眼。在由衷地感慨“好酷、好好看”的同时，又发现一切如此形象生动。

而游戏不仅满足于具象事物的美术刻画。即使是性格特征与思维模式这种抽象的产物，也竭尽全力刻画出了应有的神态，堪称离奇。

放一个最直白的说法，游戏的美术集要70元，就能感觉到它的自信与魅力了。

2.很好的还原了传统桌游中跑团的模式，主要体现在人物特性维度与细节刻画上，摒弃了一些很复杂的维度设计。也正因如此，游戏具有很强的舞台感与扮演体验。

以一个小事举例，在面对邮筒时，主角会有“拍拍邮筒”和“踢它一脚”的行为选项。如果选择“拍邮筒”，就会发现主角一边轻拍一边说“真是个好邮筒”，这对于一个宿醉者来说合情合理，邮筒也会“非常安心”。但如果踢了邮筒却又拍了拍，游戏则会告诉你“邮筒对你病态的操纵全无信心”，令人哭笑不得。

在这样的模式之下，玩家会很容易沉浸。至少对于笔者而言，第一次上头就玩了超过5个小时。

3.极为出色的翻译。作为第一个被官方考虑本土化的语言，中文翻译下了极大的功夫。玩过游戏的玩家都知道，英文原文绝非“六级”过关就能读通的，而中文译文则在一定程度上完成了“信、达、雅”的指标。

举个例子：在人物特性的简介中会看到“静则蛇行鳞潜，动则英气逼人”这样中文都很难读通的描述，但如果观察原文就会容易发现意思非常贴切。在这样的基础之下，我们玩家所需要的游玩门槛极大地下降。

但翻译固然会受到原生黑色幽默无法体现的种种效果，如果自认有较高的英语阅读水准，还是体验原文为好——

4.机具风格化的剧情设计与人物塑造。相信没有第二个游戏会在开头放一个黑屏与超长的脑内对话。游戏建立起一个战火下破碎的城市，各种人物交织共生，而一出死亡成为故事的起点。

而且也不曾（大概？）有一个游戏融合了如此庞大的现实观点，这也是一种传统游戏意义上的“颠覆”。

让我们看看它的成就系统的要求：诉说传统主义、鼓吹自由市场、维护政治中间派等等。要知道这一切的一切都发生在宿醉的荒诞躯壳之下，游戏却融合的非常自然。

与此同时人物的塑造也不曾落下，除了让人印象深刻的搭档“金”，向尸体丢石头取乐的小孩“CUNO”，肥胖有手段但为工人的主席克莱尔，都是令人印象深刻的角色。

5.自由度与悬念设计。在游戏中虽然你作为“警探”的要求应该是调查并处理尸体，但事实上游戏并没有将之作为必要的“主线任务”或是“支线任务”。你可以一直拖着不去处理，也可以尽快收拾掉一切。

游戏的做法是“将世界呈现给玩家”。诚然游戏中的一切都是自洽的，但是对于初来乍到的我们却显得极为混乱。各种各样的思维与群体混杂，令人摸不到头脑。

口中时常听到的矛盾的主观评价，究竟哪些才是真的？这都要警探（玩家）自行判断。

当然，游戏也具有很明显的缺憾。如此庞大且显得比较晦涩的文本量，很容易以令人望而生畏。不过在荒诞的大背景下，文本也具有不小程度的趣味性。对于看书比较吃力的小伙伴们，似乎这款游戏就显得很不亲民。

但倘若你对阅读水平有所信心，也没有特别的“精神洁癖”，能够体验一下这款年度最佳，绝对值得——

受篇幅所限，本期的特别推荐到这里结束，如果对《极乐迪斯科》有兴趣可以点个赞，方便后续推出更多相关的分析解读哦~