首先呢，依旧是说明，这部小说对生化奇兵1，2的背景都有较为严重的剧透，游玩时作为主角的人在设定上对故事的背景可以算是一无所知的，如果在了解了背景的情况下玩，游戏带来的震撼会大大降低，所以没玩过的建议直接划走，这部小说主要还是写给玩过的粉丝看的，个人建议是玩了一遍之后，看背景，然后再玩一遍，这样最好。
第二个说明，这个小说没有官中，所以纯是靠我自己翻译和总结，有错误的地方肯定不少，翻得很烂的地方自然很多，如果有看过的人麻烦指正一下，万分感谢。
下面正式开始。
原书封面
《生化奇兵》前传小说《Bioshock Rapture》剧情梗概 （1）
《生化奇兵》前传小说《Bioshock Rapture》剧情梗概 （2）
《生化奇兵》前传小说《Bioshock Rapture》剧情梗概 （3）
《生化奇兵》前传小说《Bioshock Rapture》剧情梗概 （4）
12
1955
阿尔忒弥斯公寓
阿尔忒弥斯公寓
山姆·露茨（Sam Lutz）结束了今天去灯塔的工作，回到了位于阿尔忒弥斯公寓的家，虽然单间公寓的目标住户只是少量的一些人，但是，他们家和9个家庭共享这一间公寓。
山姆的妻子玛莉丝卡·露茨（Mariska Lutz）与山姆在二战中相识，当时山姆是驻扎在东欧的士兵，战后的局势让他们的分离成为了必然的结果，48年他们遇到了极乐城关于大西洋客运的招聘，他们认为这是一个离开管束的机会，于是他们便一起来到了极乐城。
玛莉丝卡·露茨
但是，这并不是一次逃离，这是更深的束缚。极乐城所拥有的美景，并不是为穷人设置的。
他们两人商量着要离开阿尔忒弥斯公寓，玛莉丝卡说她朋友伊莱娜（Elaine）可以把麦达纳激斗酒馆后面的一些空房间留给她们。
山姆刚提出那里的经理会出租一些房间给一些贫民窟的女性，一些处于困境的女性，想着这样的环境不太适合他们的女儿玛莎（Mascha）生活。不过在玛莉丝卡的反问后，他也沉默了，确实，这里也没比那好多少。
两人跳过了这个话题，玛莉丝卡问山姆能不能趁他去灯塔工作的时候联络到外面的人，山姆无奈的表示他只能听到冰山碰撞的声音，这里过于荒无人烟了。他当然也明白妻子的想法，所以他只能再次向妻子表达了将她带下来的歉意。
可能是他们住的地方，不是的话大概也就长这样了
就在这时，他们的两个不太对付的邻居，托比（Toby）和巴布科克（Babcock）撞到了一起，看样子是准备干架。
托比认为巴布科克拿了他的夏娃注射器，而巴布科克听到质问后，便开始怀疑托比拿了他的质体，两个人互相质问得越来越激烈，很快，两个人便打了起来。
山姆一家也听到了他们的动静，山姆正想探出头看看，一个火球从他面前飞过。他意识到有人再胡乱使用质体了。阿尔忒弥斯公寓里易燃的地方不少，山姆想着不能让他们这样下去，必须出去看看情况，让玛莉丝卡和女儿躲好后，他便向着两人打架的地方行进。
巴布科克所拥有的是焚化质体，而托比所有的是闪电冲击，两人互相威胁着对方，不想让对方靠近。
焚化质体
巴布科克燃起了手上的火球，他有两个小孩，他不想有任何人威胁她们。他继续警告托比让他不要威胁自己的家人。
托比此时也动了火，他说自己丝毫不想威胁巴布科克的家人，他只是受够了巴布科克的推推攘攘。他认为巴布科克肯定是打的夏娃物质和亚当物质不匹配，现在精神已经出问题了。
巴布科克手上的火焰越燃越旺，但是托比先出手了。正当他手中的闪电向巴布科克冲去时，巴布科克的妻子冲了出来想叫住托比，但是，已经来不及了。巴布科克和妻子瞬间被笼罩在电光中。
看着倒下的两人，托比也慌了，他连忙向周围围过来的人解释说是巴布科克想要杀他，边解释边推开围观的人群，离开了公寓。
这时巴布科克的双胞胎女儿缓缓走近她们的父母，想把他们叫醒，仅是徒劳。
两个小女孩，刹那间便成了孤儿。
1955
极乐城 方丹未来事务所
没看到这个实验室，不过可能是在隐藏实验室里面，没去截了
方丹刚走进实验室，便听到泰南巴姆关于海蛞蝓缺乏的报告，由于海蛞蝓的缺乏，质体生产的削减势在必行。
方丹听到这个消息后十分愤怒，毕竟能赚的钱变少了。他发完货便开始问有没有什么好的解决办法。泰南巴姆便提出可以通过找宿主的方式生产亚当物质。
方丹连忙说可以劫持艘过往的船，把上面水手都抓下来做宿主。不过泰南巴姆表示成年人是无法做合适的宿主的，之前实验找的两个人都死了。现在比较完美的宿主就是小女孩。
他们所找的这个小女孩当初有脑瘤，他们便通过将海蛞蝓注入她的腹部来尝试治疗，实验结果十分完美。以后可以让她成为生产亚当物质的基地。
“你们想用这个小孩来当新的质体生产基地？”方丹摇了摇头，“就一个小孩？这样够吗？市场正在激增！人们都在狂热的追求这个！我们要设立大的超市，商铺，甚至可能放进自动售货机…”
苏崇便也说他们需要更多的小孩，虽然方丹还对为什么海蛞蝓会喜欢小孩有疑惑，但再泰南巴姆解释了一下后也没有继续深究。
对他来说，现在唯一需要的，就是更多的小女孩了。
方丹随意问了问两人有没有好的找小孩的办法，两人自然也没啥说法。就苏崇提了句阿尔忒弥斯公寓巴布科克刚死，他两个女儿成了孤儿，可以花钱把她们带来。
这直接提醒了方丹，他马上想到了孤儿院肯定是非常不错的小孩来源，正好极乐城还没有孤儿院，那他自然就可以投资赞助一个了。
小妹妹孤儿院
孤儿院带来金钱，而金钱便铸就权力。
刚讨论完，门口的亲卫雷吉（Reggie）便撞了进来，肩膀上血流如注。
方丹本以为是个警长干的，不过据雷吉所述，应该是一个安保机器人或者是炮台干的。
安保机器人，大概就是这个东西在打雷吉
他说莱恩此时开始安置一些安保机器人，通过奇妙的方式检测不同的人员，虽然不知道它是怎么检测的，但是今天极乐城里已经开始遍布着枪声了。
1955
安德鲁·莱恩的办公室
安德鲁站在办公室的窗前，看着远处城中灯火，想着自己应该采取一些举动了。
这时，苏利文把斯坦利·普尔（Stanley Poole）带了进来。莱恩先问了一下最近城里一个人的情况，据他所知，这个人是个外来者。
普尔对他的情况了解也不多，只知道他是个潜水员，下来似乎在问些关于丢失女孩的情况，他据说是叫约翰尼·托佩思（Johnny Topside），不过这似乎是个化名，真名是啥，他还不知道。
二代的主角就这样出现了，好像没有人的图片，不知道有没有录音带有照片
莱恩看向苏利文，苏利文也表示不太了解，只是怀疑他是个特工。
莱恩也没继续问下去，只向苏利文表示不能让外来者在城里乱转，让苏利文立刻逮捕他。讨论完这个外来者，接下来便是讨论兰姆的事了。
虽然苏利文提出可以指控她，毕竟她和之前的炸弹事件有关系，但莱恩并不想这样，他只想让兰姆消失，把她送进珀耳塞福涅拘留所，让她的信徒觉得自己被抛弃就行。
珀耳塞福涅拘留所，也是兰姆的第二个大本营
苏利文表示了解后，普尔提了一句她还有个女儿艾莉娜（Eleanor），莱恩便让苏利文找个人家把她收养了，普尔说格蕾丝·哈罗维（Grace Holloway）最近在抚养她，莱恩就直接让她继续养着了。不过这只是暂时的，以后这小女孩说不定会有其他用。
格蕾丝·哈罗维，是个好人
1955
阿波罗广场
感觉这里也只有这个地方比较像广场了
比尔和格雷维带着工具准备去进行检修，天花板上走着几个蜘蛛修补者，比尔看着这几个蜘蛛修补者，想着这样还能很方便的在天花板上检查，不过几个修补者应该不是这样想的。
其中一个修补者下来似乎抓住了一个人，接着便是一声枪响，那个修补者捂着伤口落荒而逃。
比尔看了十分惊讶，还问格雷维要不要找警长。格雷维十分不以为意，他说城里枪响多了去了，只要是两个人在决斗，没必要叫警长。
比尔感到十分不是，但他也没继续说话。
他们继续走着，来到了方丹穷人中心。比尔十分惊讶，极乐城里居然会有慈善设施。格雷维认为慈善设施就不应该在极乐城里存在，这会让人变得不再自立，只会依赖，这样不符合极乐城所推崇的价值观。
方丹穷人中心，里面还有阿特拉斯基地
比尔虽然希望有慈善设施，但如果是方丹设立的，这个设施的目的就很有问题了。格雷维也这样认为，方丹拿着质体成瘾者交的钱来做慈善，属实可笑。
两人接着走着，刚进门比尔就感觉到头上在滴水，看样子应该是有裂痕。比尔正说着如果有蜘蛛修补者的能力的话这事应该很好处理，突然，他工具箱里的扳手飞到他的面前，接着便朝他的头打去。他连忙躲开，不知道发生了什么。格雷维则意识到是一个有着远程控制质体的女人在操纵他的工具。
一个警长出来让比尔不用乱扔工具，比尔连忙指出真正的操纵者。看到操纵者后，警长还没拿出枪，他胸口的勋章便飞起来并扎向他的眼睛。
看着警长捂着伤口倒在地上，那个女人又看向比尔两人，她对莱恩的手下十分厌恶，让他们不要出现在公寓后，又控制那些工具向两人飞去。
比尔躺倒在地，躲过了工具的袭击，但格雷维并没有这么好运，一把螺丝刀穿过了格雷维的胸膛。比尔连忙冲上去扶住格雷维，如果现在有些亚当物质的话，格雷维或许能活，但是，并没有，格雷维死了。
这个时候戴安娜录的广播响起：由自由市场链接的我们，终将成为一个美好的大家庭…
1955
安德鲁·莱恩的办公室
比尔急急忙忙地来找莱恩，准备来和他报告一下维修的困境。辛克莱管理的珀耳塞福涅根本不给他进，完全检修不了，他本以为那又是一个酒店，但是就他现在的感觉，似乎不是那样。
莱恩笑了笑，说那大概确实能算个酒店，接着便问比尔有没有听他和兰姆的辩论。
比尔说只听了一点点，莱恩便直接给他放了几段录音。
第一段是关于宗教信仰自由的，莱恩认为每个人都有权信仰随便什么东西，但是如果你试图在极乐城让别人信仰你所信仰的，那就是犯罪。兰姆则说伟大链条就是一种信仰。
对于这个比尔也很疑惑，他在莱恩使用这种手段的时候会觉得很困扰。
所幸莱恩按了快进，录音来到了兰姆认为莱恩没有关注民众的痛苦。
莱恩对此持反对态度。
“我从未忽视这些——但是我必须视其为通向进化的漫长困倦的长征的一部分。地表世界的恶习仍跟随着我们——让寄生虫的习俗消亡十分困难，比尔。所以会有些人在这个漫长孤独的路上掉队。我清楚地知道着这一点！但是她在做什么？她让我的行为听起来像路易十四！下一步就是让戴安娜成为玛丽·安托瓦内特，再之后她就要号召人们做断头台了！“
（书里写的是fourteenth，但我只知道16和玛丽有关系，不知道14是什么情况）
比尔似乎意识到珀耳塞福涅和这件事的关系了，他也听过这些传闻，但他仍然向莱恩发问，想听到莱恩的亲口回答。
莱恩直接承认了这件事，说她被关进了珀耳塞福涅，比尔认为这样不太好，认为还有别的方式。
莱恩十分愤怒，他表示无法忍受这种行为，他指着比尔问他知不知道炸弹是怎么回事，没等比尔回答，莱恩就说了出来，是西蒙·威尔士在兰姆的指示下做的。
比尔认为可以起诉她，但是莱恩说没有实质的证据。莱恩继续说着狄俄尼索斯公园现在也成了兰姆的大本营。在莱恩看来，比尔曾提出的思想的自由市场是这一切的罪魁祸首，贫民窟的地狱之间里格蕾丝也唱着反对他的歌谣。
地狱之间
莱恩认为比尔之前说服了他让极乐城由自由的思想，那么现在就有必要在议会说服其他人让兰姆这种人闭嘴。质体会带来不稳定，但是暂时他们不能移除质体，他们能做的就是移除兰姆这种人，只有这种不稳定还能控制。
莱恩说之后辛克莱会联系他里面的情况，比尔意识到莱恩不想让他进去看到监狱的景象。这时，他脑海里划过一个想法，或许他能以囚犯的身份进去，但他想着自己的妻子和女儿，又放弃了这个想法，只向莱恩表示没问题。
1955
珀耳塞福涅拘禁室
西蒙·威尔士通过兄弟的关系让辛克莱把他放了进来，经过一番打点，他来到了兰姆的拘禁室。
兰姆的策略很简单，她让西蒙多给狱警钱，只要让她能自由地和其它囚犯讲话就行。
接着她又问了问女儿的情况，得知了女儿在某些心理调节的地方，兰姆认为自己之前对女儿的教育应该不会出什么问题。
她又说了一下她说服了奈杰尔·维尔，她这样就有机会对这里的囚犯做一些实验，通过这个，她最终就能领导这里的囚犯进行反叛，这么多政治犯关在同一个地方，这为她夺取这里提供了完美的土壤。
奈杰尔·维尔，可怜的典狱长，啥也不知道就让兰姆把所有犯人给统一了
西蒙看着她，十分地崇拜，又是悔恨之前被莱恩蒙蔽，又是跪倒在兰姆身前热泪盈眶什么的，兰姆也摸了摸他的头，表示他们会有着无限的未来，莱恩必将垮台。
13
1956
极乐城拘留所
苏利文被手下警察总长哈克（Harker）叫来，看着他一副心事重重的样子，苏利文十分担心。
苏利文看着他许久，最终还是等不住开始询问。
哈克犹豫了很久，终于吐露了自认为来这里十分后悔的心声。
苏利文不以为意，说着极乐城里没这种想法的人才是寥寥无几吧。
两人稍微聊了会，苏利文便问哈克为什么要叫他来。哈克从桌子里拿出手枪，叫苏利文跟着他来。
门外站着拿着霰弹枪的卡洛斯基（Karlosky），昨天这把枪打烂了一个差点杀死苏利文的修补者。
三人走到了15号牢房，牢房门口则站着卡文迪许（Cavendish），他手里拿着把汤普森冲锋枪。
哈克介绍了一下牢房里的人，一个晕倒的修补者，被找到时怀里抱着另一个女人的头。
苏利文认为他大概是夏娃物质不够了，这在发疯的修补者中十分常见。卡文迪许打断了他，他说这个修补者应该只是喝醉了，质体应该还能够激活，上一次看到他应该是在18号牢房。
苏利文还十分困惑，哈克便解释了一下，方丹那又弄出了一种能瞬移的质体，黑市上有卖，大概是现在最危险的一种质体。
应该就是那种幽影修补者吧
话音刚落，18号牢房那便传来一阵声音，大家看过去，一个人突然出现在里面，那人大放阙词说很喜欢警徽，要从他们身上拿走一个。
几人刚开枪，那人又消失了。很快就出现在了哈克背后。他一手拿走哈克的手枪，一首扯起哈克的警徽。
苏利文朝那个修补者开了几枪，但是依旧慢了一步。子弹在墙壁上的反射又打中了哈克。
卡文迪许拿着冲锋枪摸向牢房的窗户，刚靠近便被一枪打烂了耳朵。
苏利文也摸向了牢房，他十分懊悔，因为他让哈克受伤。此时，他也明白了哈克心事重重的原因了。
他靠近了牢房，里面又开了几枪，苏利文连忙慢下来，等着那个修补者停止开枪。这时卡文迪许大喊，趴下。苏利文连忙趴下，发现那个修补者此时已经站在了他的旁边，准备打他的头。
接着便是一声枪响。卡洛斯基的霰弹枪终于派上用场了，修补者立刻被打退，身上一个大洞，右手也断了一半。在卡文迪许一阵扫射和卡洛斯基的补枪后，修补者终于没了声息。
看着死去的修补者和哈克，苏利文很不是滋味。
一场新的比赛又开始了。
1956
脚灯剧院
脚灯剧院，这里面有个导演评述
方丹坐在座位上等待着科恩新编的舞台剧的开场，科恩把这个剧称为关于身份的悲喜剧。
虽然人在这，但他的心里在想些其它的东西，他想着莱恩曾经说的思想也可以是走私品。或许以后他能通过传播合适的思想把莱恩踩在脚底。
他环视四周，看了看来观看的人，他突然发现了戴安·麦克林多克（Diane McClintock）——莱恩的未婚妻和接待员。
正好方丹旁边有两个位置，虽然他并不熟识戴安，但他仍像她挥了挥手，让她到他旁边来。
方丹显然是个很会说话的人，他们两人交谈许久，方丹对戴安的奉承也恰到好处。
很快，表演开始了。
剧的故事很简单， 罗宾汉被国王招安，进皇宫后刺杀了国王，接着自己化身为国王成功上位。
表演结束后，方丹本想带戴安去酒吧，但是莱恩来了，方丹只好放下这个想法。但这次他也算是收获颇丰，这个表演给了他很大的启发。
在离开的路上，方丹看到了一张莱恩早期的宣传单。上面是莱恩肩膀上托起了整个世界，似乎莱恩把自己当作了阿特拉斯？
看到没有人关注自己，方丹把那张宣传单撕了下来，放进了自己的口袋。
1956
比尔·麦达纳的公寓
麦达纳坐在沙发上，看着旁边的录音机，想着自己把在极乐城的思考与印象记录下来是不是一个好的想法。
莱恩在极乐城中提倡大家把自己的想法、生活、计划记录下来，作为某种历史的留念，因此，录音也成了一种风潮。但麦达纳想着这样会不会是用于控告一个人最好的证据。
这就很好的解释了为什么极乐城里遍布着各种录音
思虑良久，麦达纳仍然决定开始记录。
极乐城正在经历重大的转变，但莱恩看不见林中之狼。这个叫方丹的人是个混账，但他拥有着亚当物质。他靠这个赚取的金钱制造更好的质体和建造穷人之家。这些大概更像方丹的兵营吧。现在那里面大概有着一军队的修补者，而我们所拥有的，只会有一堆悲剧。
按下了暂停键，一个电话打来。
苏利文告知麦达纳，上层中庭有三个人被杀，议会正在进行紧急会议。
1956
议会的会议室
莱恩把议会的人叫来，准备讨论一下关于这次三人被杀的情况的处理。
会议室在极乐城的顶端，离海平面最近的地方。安娜·卡佩珀 （Anna Culpepper）提出或许可以和地面世界接触，此时离长崎广岛事件已经有十年了，核战并没有爆发，现在只有冷战。
莱恩并不想和地表世界接触，所以他就说还需要等等。
里佐（Rizzo）——一个经理，此时补充说，苏联特工遍布全世界，中国的资本主义政权也已经覆灭。核战到来就在眼前！
莱恩对里佐说的话很满意，接着他便转移话题，问对这种暴力事件该如何处理。
苏利文直接说把质体禁了就行。我们没有办法，这是唯一的路。核武器离我们很远，但是这所带来的危害，在他看来，完全比得上核武器。
莱恩如之前一样说我们不能抑制自由市场的生命，他说莱恩企业现在也在进军质体，之后只要研制出更好的、没副作用的质体，自然会把方丹这种劣质质体给驱逐出市场。
接着莱恩又问麦达纳的意见。
麦达纳则认为新的质体研制时间需要很久，根本等不起。莱恩说了几句，麦达纳便很不满地说着格雷维的情况。麦达纳自认为对此自己最有责任，因为他是旁边的唯一的人。
苏利文此时插话，说该负责的是那个垃圾修补者。接着他又向莱恩说，如果不能禁止，那必须要限制。
莱恩也知道不进行管理确实不行，便说需要禁止某几种质体。
金凯德（Anton Kinkaide）这时突然插画，讨论了一下质体使用的起源，讲了他的观点，他认为这些质体所调用的可能是一些曾经我们能使用的基因。并且既然这些基因能制作，那么也就一定能使之更完美。
安娜则提出或许可以建立好的教育系统，让人不要过度使用。这点莱恩十分认可，但是苏利文和麦达纳都比较不以为然，觉得这治标不治本。
两人表达完看法，莱恩就做出了解散的手势。他认为这是进化不可或缺的过程，这个过程必定是痛苦的。
苏利文又说这样他会不得不杀死很多人，那些人家里说不定还有小孩，这些小孩最终又回到方丹那家伙的孤儿院里。
听到方丹，麦达纳就很愤怒，他认为一切的来源就是方丹。他坚持方丹一定在走私，并且他现在所走私的就不只是些便宜货和圣经了。
莱恩仍然要求证据。苏利文表示他已经有了一个证人，现在只要强行搜索方丹的地方，就能获得证据这一环。
莱恩还是守序的，说搞到这一环才能去查封。
此时金凯德也说方丹的慈善机构也是个很大的图谋。
听到这个，莱恩就很愤怒，慈善是共产的标志，这和那个兰姆就没什么两样了！他们两个迟早会合作！
此时里佐又问该如何从控制质体产业。
莱恩终于发话，他说要做一个新的武器生产线，更好的枪、发射器、化学物质喷射器，通过这些来维持到做出更好的质体。
麦达纳摇了摇头，没有说话。
苏利文又补充道，他在方丹未来事务所里传出的情报得知苏崇弄出了一些东西可以控制修补者并且他们本人无法察觉。
莱恩感到十分棘手。事实已经很显然了，方丹确实是个捕食者，他会尽可能的抓住任何机会来获得权利，这也意味着极乐城将被其破坏。
1956
嬉闹要塞 舰队大厅 后台
舰队大厅，我记得确实有个后台，结果我去又没找到
这一节比较引起不适，我就不具体叙述了。
科恩和他的徒弟马丁注射了质体，科恩获得了瞬移的能力，马丁获得了冰封的能力。
科恩在折磨人之后让马丁把其冻住来制作他心中的艺术品。
被折磨的人是卡文迪许抓来的，这也是很多人不喜欢他的原因之一。
1956
医疗站 爱美之心诊所
就是这个诊所了
斯坦曼正在欣赏着他刚从一个女人身上割下来的脸。这个人是他从一个警长手下买来的修补者，在被打中之前，她想切下一个人的头。中弹后，她虽然没死，但是处于一种瘫痪的状态，这也省下了斯坦曼固定的时间。
这时他被不停止的门铃打断了。他十分厌烦，但最终还是来到了大门口。打开门，他发现面前站的人是方丹和他的护卫。斯坦曼意识道自己或许应该先清理一下。
方丹比较含蓄的表达了对打扰他工作的歉意，并要求进行更私人的谈话。
斯坦曼用手术刀指向去的地方，由于他使用了加速质体，刀划过空气的声音倒是十分响亮。几个护卫连忙拿起枪。
方丹让自己的护卫不用太紧张，但他自己手里也握着衣服里的枪。
斯坦曼解释道，不用这么紧张，我不是什么疯子，只是你们来的时间不太好。
“我不是什么疯子”
方丹则回复道，那或许你可以拿开这把手术刀。
两人来到一旁，方丹提出让斯坦曼做个手术，让他一个像自己的手下变得更像自己。
斯坦曼很兴奋。表示如果他们想的话，可以试试脸皮移植，他想这样做很久了。
方丹直接说不可能，最多只是脸上做些改动，让自己变得和现在差别大些。并且，这件事不能让任何人知道。
斯坦曼要求要些免费的质体和一大堆钱，方丹自然是轻松的答应了。
虽然重重叮嘱，也十分担心，方丹最终还是相信了斯坦曼，在最后威胁了一下后，走出了诊所。
14
1956
比尔·麦达纳的激斗酒吧
麦达纳激斗酒吧，在上层码头
苏利文、卡文迪许、卡洛斯基在激斗酒吧中，等待着比尔的准备。
很快，比尔拿着苏利文要求的冲锋枪走了出来，如果可以，他非常不希望自己需要开枪。这次比尔的任务是安置炸弹，他们一行人准备前往方丹一个藏身处，准备突击搜查那里的潜艇，以便找到方丹走私的证据。
很快，几人便出发，带着其他一些警长，他们来到了那个藏身处。
几个警长很快爬上了潜艇，就在这时，比尔听见天花板上传来一点声音，他抬头一看，发现一个方丹的手下，雷吉（Reggie）拿着一个手持无线电在讲些什么。
比尔感到不太妙，连忙大声呼喊让几人停下。苏利文和几个人停下脚步，看向比尔。剩下几个则已经到了潜艇上，准备开门。
比尔刚开始解释，潜艇突然发动了。很快，潜艇便下沉到水底，开出了闸门。之前上面的人，大多葬生于水中。
苏利文等人连忙打捞还活着的人，此时，比尔也向他们讲述了所看见的情况。他们此行的泄密是肯定的了。
此次搜集证据的行动，遭到了重大的失败，唯一值得庆幸的是，苏利文抓到了一个目击证人赫尔夫·
曼努埃拉（Herve Manuela）。他会指出更多的证据。
1956
安德鲁·莱恩的办公室
正当莱恩看着文件的时候，戴安打断了他，说方丹来访。
莱恩十分意外，不过在得知卡洛斯基在时，他便决定还是和方丹见上一面。
戴安本来也想留下来，但莱恩还是决定让她在外面等着，现在戴安的控制欲很强，这让莱恩很不适应，他很后悔今天没给戴安放假。
卡洛斯基手里拿着枪，把雷吉和方丹带了进来。雷吉让莱恩叫卡洛斯基枪收起来，虽然卡洛斯基非常不满，但他还是在莱恩的吩咐下收起了枪。
方丹显得十分放松，莱恩率先发话，问方丹关于潜水艇的事，由于证据不够充分，方丹自然是有恃无恐，只说他们如果先来通知一下的话，肯定不会出这么悲伤的事情。
莱恩十分愤怒，说方丹明显知道他们的人会来！方丹则说之前早都来检查过了，不是没有问题吗？他从来不走私东西，这次他来就是想把这个说明白。
莱恩继续怒吼说让方丹不要走私，走私十分危险，他只应该带鱼也只能带鱼进来！
方丹面露遗憾地说都是他们的臆想症太严重了，自己根本就没带过走私品，只会和鱼接触。顺便又提了一下关于他所听说的质体禁令，他觉得禁止的话极乐城的大部分居民都不能忍受被剥夺的。
“剥夺他们的瘾？”
方丹耸了耸肩：“力量使人上瘾。你对这个有些了解吧，莱恩？”
（原文是Power is addictive. What do you knowabout that, Ryan? 这个双关挺有意思的）
莱恩感觉鲜血直涌上头，但他又克制住，让自己保持冷静。他说并不会完全禁止质体，但对于其中某些需要限制，比如说瞬移质体。
方丹说并不会传送很远，但莱恩表示可能会到附近的船上。
方丹对此和莱恩还比较统一，他也不想暴露极乐城，他所有的财产都在这里，所以他对禁止瞬移也比较支持，说这个质体会让人更加疯狂，这对他的安保也带来了很大的压力。
“安保问题？你展现的样子像是你在极乐城有块封地了。”
“如果我真的有，那也是你给的，莱恩。通过在你的这个海底乌托邦里剥夺他们本该获得的东西。通过不在他们一来就提供给他们所需要的东西。”
“每个人都能选择通过自己的努力找到出路，只有寄生虫和奴隶才会摆脱不了困境。”
“你确定？”
他们两个紧盯着对方。莱恩再次发问。
“你建小妹妹孤儿院到底有什么目的，方丹？你疏于对另一边男孩的照顾。一切都像是为女孩准备的，如果这是为了你那些私人的癖好…”
“你把我当成什么人了？我和你一样，我喜欢成年的女性。至于孤儿院，我们只是想回馈一下社会罢了。”
再接着，莱恩又询问起穷人之家的事，他认为方丹相干些不法之事。方丹对此自然矢口否认。
莱恩的手移向警报按钮，或许这是最好的时间。
方丹也早有准备，他十分尖锐地应对着莱恩的举动。
“我来这里的真正目的，是告诉你，让我独自发展——那么我也不会干扰你。你所猜测的那些我招募的人并不会来并咬你一口。如果，你要来，那他们都会出动。你尊敬力量，莱恩。那好，尊重我所拥有的力量。我在走廊上安排了六个全副武装的人。然后我现在要离开这里，所以不要打扰我。我不会再分发任何瞬移质体。但总会有其它新的质体。然后你的人民就会离不开它们。因为我正在改变一切，莱恩。我会从内部改变着一切。并且从没有人能阻止我。我们可以轻松地度过这一阶段，也可以走一条艰难的路…”
说完，方丹便和雷吉离开了办公室。
1956
极乐城拘留所
苏利文、雷德格雷夫（Redgrave）和卡文迪许来到了拘留所，准备找之前抓的那个证人。
路上几个人在聊天，我们也可以看出极乐城的境况。
此时极乐城一大堆地方漏水，许多警长被派往珀耳塞福涅，兰姆似乎在那里搞出了一些状况。
途中还有一个没夏娃物质的人出来想电人，胳膊被卡文迪许打断了，以防他再犯事。
几人来到了29号牢房，非常不幸，他们看见曼努埃拉倒在地上，他的头消失了大半，看样子应该是有人抓着他的头撞向墙壁撞开的。
几人还很困惑，这时卡文迪许发现了墙上写了一段话。
兰姆的鲜血会净化我们所有人…她的时代将会到来…博爱世人！
1956
奥林匹斯之巅
莱恩来到了贾丝敏的公寓，准备度过一个愉快的晚上。
莱恩喝着酒，等待着贾丝敏。他回想着极乐城中变化，认为那些人自己不努力，把失败的原因归结于他。除此之外，又有一个阿特拉斯出现，苏利文也没有调查出那是谁，只知道那是些红色组织者。
这个其实挺有意思的，阿特拉斯现在是作为托举地球的人出现在地图上的，而之前莱恩所宣传的也是他托着新世界，这里的询问谁是阿特拉斯，不仅是在宣传自己是阿特拉斯，同时也是质疑莱恩是否配做阿特拉斯。
极乐城已经失去平衡了，它岌岌可危。
这时贾丝敏从卧室里出来，看样子想和莱恩说些事情，犹豫了很久，最终还是没说出来。
看到贾丝敏决定了不说出之前想说的事，莱恩也没有追究。
两人相拥入怀，看着窗外亮光逐渐暗淡，远处的黑暗逐渐与夜晚相随而来。
这次就写到这里吧，开学了，事好多，所以就拖了这么久，不过幸好没直接不写了。
极乐城的第二阶段也已经结束了。最后的第三阶段还剩下六节，大概是分成两次投稿了，希望还有人看，顺便再希望大家讨论一下剧情啊，评论区总是好无聊。
顺便提一下，原书里面有很多非常不错的句子，但以我的水平就很难翻译出来，更别提一些人的口音，一些细致的场景、人物描写，所以如果可以的话，我还是建议大家能看一下原版小说，毕竟我的翻译也可能出错。
就比如这里方丹和莱恩的对话，其实是挺能展现两个人的性格的，两个人的刻画非常到位，但是如果要我写的话，我也只能翻译一下句子，这大概就是我的极限了，这就会给你们一种书里描述很单薄的感觉，我就觉得不太好，所以还是希望大家能看原书。