游戏内外——什么是鸭嘴枪口和收束器？

在《绝地求生》中，霰弹枪始终是一种较为冷门的武器。除了少数高手外，绝大多数玩家只会在游戏初期使用这种武器。不过在近距离作战中，霰弹枪无疑有着毁灭性的伤害。

在游戏中，绝大多数的霰弹枪安装的都是一种被翻译为“收束器”的枪口装置，而S12K和S1897则能够安装一种名为“鸭嘴枪口”的配件。这两种配件的造型都是一个小方盒子，安装后对武器的造型也没有多大影响。相比消音器、瞄准镜这些直观的影响武器性能的配件，收束器究竟是怎样工作的呢？鸭嘴枪口又是什么？

“收束器(Choke)”在早期版本中被翻译为“扼流圈”——显然，这是典型的机翻。而在后来的一次版本更新中，“扼流圈”被改为了现在的“收束器”。不过实际上，不管哪种说法，都体现出游戏的汉化工作仍然不够用心——“Choke”指代武器配件时，有一个专门的中文名词作为对应：喉缩。

喉缩是一种霰弹枪独有的配件。由于霰弹枪在射击时会同时射出大量的铅弹丸，离开枪管后，这些弹丸随着气流的作用会迅速分散开，形成“一打一片”的效果。虽然理论上这种效果会增加近距离的命中率，但随之而来的后果就是只要距离稍远，就只有很少的弹丸能够命中目标，甚至全部打空。而喉缩正是改善这一现象的配件。

从名字就能看出，“喉缩”是在枪口处缩小枪管直径，让弹丸更加密集的一阵配件。在喉缩的作用下，弹丸射出枪管时的距离更加紧密，在远距离的扩散也随之减小。这样一来就能更准确的命中远距离目标。特别是在射击鸟类或飞盘靶时，喉缩是一种极为重要的配件。

喉缩的造型当然不是游戏中的方盒子——那只是个包装盒而已。真正的喉缩是一截直径略小于枪管的小圆筒，通过螺纹拧进枪管口。从外观上看，除非仔细观察枪口内部，是无法分辨霰弹枪是否安装喉缩的。这也是游戏中玩家安装喉缩后，武器造型不会有任何变化的原因。

绝大多数的现代霰弹枪都已经能够安装喉缩，或在枪管上设置了固定喉缩。而S12K的原型——Saiga12霰弹枪显然也不例外。不过由于设计原因，Saiga12霰弹枪一般是不能安装传统的喉缩的，只能在外部加装。而游戏中的S12K无法安装喉缩，或许是出于平衡性上的考虑。

而鸭嘴枪口在某种意义上说，也属于喉缩的一种。在游戏中，安装鸭嘴枪口的武器会在枪口处增加一个枪口装置，在左右两侧开口，形状确实很像鸭嘴。这样的设计能够使霰弹枪的弹丸向两侧发散，在近距离取得更高的命中率。

在越南战争期间，鸭嘴枪口被美军特种部队广泛使用。在丛林与坑道中，安装鸭嘴枪口的霰弹枪是十分有效的近战武器，甚至有时能够一枪击倒多名敌人。这些枪口多数是“海豹”的军械师自行改装的。而由于鸭嘴枪口的名气，到了今天，仍然有部分厂商模仿这种设计。

不过，鸭嘴枪口也有一些缺陷。由于结构限制，弹丸会直接撞击到“鸭嘴”部位，用不了多久就会让鸭嘴“张开”，导致枪口装置失效。此外，鸭嘴结构将枪管的圆形截面变成了长方形截面，因此安装鸭嘴枪口的霰弹枪也无法再发射独头弹或其他一些特种弹药。

介绍了这些武器和配件背后的故事，各位玩家又有着哪些体会呢？今后，我们也将为大家带来更多《绝地求生》中的武器背景故事，如果你有自己的见解，或是希望在下期内容中看到自己喜欢的武器，欢迎在评论区中留言。希望大家喜欢本期内容，游戏里见！

本文由小黑盒作者：BIG_IroN 原创
转载请注明作者及出处