外媒Kotaku作者Jason Schreier根据他的“内部资料”发布了一篇万字长文，爆料了《圣歌》开发过程中到底出了什么问题，下面是我翻译的前半部分。
其实《圣歌》本不叫圣歌。在BioWare内部立项的时候，这个游戏的名字原本是“Beyond”，它代表玩家走出安全的堡垒，冲到危险的世界战斗。“Anthem”却没有什么实际的意义。但是因为涉及版权专利的问题，直到2017年E3前夕，游戏的名字才由“Beyond”改为“Anthem”。
请输入图片描述
在外人看来，这样重大的决策突变难以理解，但是似乎在BioWare工作室里面，这种事情太常见了。可以这样说，在《圣歌》的开发过程中，就没有几件正常的事。虽然游戏早在2012年年中就有消息了，但游戏很多基本的东西直到发布前几个月才决定，在2017年E3之前，开发者甚至都不清楚他们自己到底想要做一个什么样的游戏。
请输入图片描述
要说开发实力，BioWare是无可置疑的。但是作为著名的《龙腾世纪》系列和《质量效应》三部曲开发商，它们现在的作品却很难让玩家满意，《质量效应：仙女座》和《圣歌》都遭遇了滑铁卢。虽然Bungie的《命运2》发售之初也饱受批评，但是后续的更新还是挽回了一些玩家，但是《圣歌》的问题似乎不那么简单。
请输入图片描述
真正导致《圣歌》质量差的原因是高层的犹豫不决、管理混乱、缺乏远见，加上寒霜引擎的部分问题，导致开发工作难以为继，各个工作室协调不良，矛盾增生，而管理层又鼠目寸光，不愿意听取基层员工反馈。所以BioWare花了七年，才让游戏进入真正的制作阶段，然后又花了18个月制作，然后发售。
请输入图片描述
其实事情到了这个地步，很难说是这一两个游戏不好，而是整个工作室出了问题。许多任职多年的员工表示整个公司处于压抑与焦虑的氛围之中，许多员工不得不去看心理医生，然后花费数月的时间接受治疗。许多员工因为压力过大，经常自己一个人关上门就哭了，焦虑与愤怒弥漫着整个公司。
请输入图片描述
在许多员工看来，这一切的祸源就是《龙腾世纪3：审判》。虽然游戏被评为2014年年度最佳游戏，但对员工来说这确实灾难性的。本来《龙腾世纪3：审判》开发期间也饱受高层决策和技术问题困绕，员工饱受困扰，所以许多员工甚至希望《龙腾世纪3：审判》失败，好证明这样开发游戏的方式是错误的。
在BioWare内部盛行一种”BioWare魔法“的观点，无论游戏设计本来多么粗糙，但是在最后几个月一定可以把游戏脉络理清楚，或许现在看来游戏还不完善，但是只要加班加点就能把它做好。《质量效应》三部曲如此，《龙腾世纪》也如此。
请输入图片描述
最开始，他们把《圣歌》计划称为”Dylan“（Dylan是2016年获得诺贝尔文学奖的一位作曲家，对美国乐坛有重要影响），他们想做游戏界的Bob Dylan。当整个工作室都在为即将发布的《龙腾世纪：审判》赶工时，小部分人提出了这个要做一个让世界为之震惊的游戏的想法，而且要和之前的《龙腾世纪》和《质量效应》有所区别。最开始，他们的创意是玩家身处危机四伏的外星，玩家要冲向荒野，就得穿上盔甲，最初的设想就是类似钢铁侠的盔甲。
请输入图片描述
”故事发生在宇宙里一个类似百慕大三角的地方，巨大的引力把许许多多的东西吸进来，所以里面充满了各种危险的生物，你会发现你在里面处于食物链的最底层，你面对的是比你强得多对手，你的任务是尽量存活。在那个世界里，所有的东西都是随机发生的，会有季节的更替……我们设想你和队友一起外出探险，通过机甲与怪兽战斗，尽量在危险的世界里生存下来，我们的本意不是让玩家刷刷刷。“
请输入图片描述
虽然最初开发者的设想很美好，但是很快曾经主导《质量效应》三部曲和正在领导开发《圣歌》的游戏总监离职了，好在当时游戏的大概结构已经定了下来。随后一位新加入没多久的员工接任了这一职位。
随着《龙腾世纪：审判》的发布，大量的人手被调到《圣歌》的开发工作上，当时整个团队士气很高。虽说在仙女座开发过程中的技术问题让开发人员头疼不已，但是大家都以为在新的游戏开发上能吸取之前的教训，就不会再遇到那些恼人的问题了。
请输入图片描述
结果令人遗憾，比方说，在最初的人物移动方面就出了很多问题。机甲飞行能力多次被取消，又不断恢复。还有开放世界的问题等，都需要花很长的时间解决。后来曾经参与《龙腾世纪》游戏开发的Gaider加入了《圣歌》的工作，但是上级的任务与底层员工的意愿有所冲突，很多人讽刺说《圣歌》还是老一套的《龙腾世纪》，所以Gaider在2016年之后也离职了。
三度换帅令《圣歌》开发陷入窘境，最后由开发《质量效应：仙女座》的人员接手，但是在员工看来，高层只是想要一些新的idea，却从不解决实际问题。他们经常在会上讨论飞行机制或者其他东西，但是难以达成一致，也没人下个结论，就这样一直拖着。
请输入图片描述
另一大难题就是寒霜引擎的使用。寒霜引擎由DICE开发，后来被推广到EA各大工作室。虽然节约了成本，但同样也带来了很多复杂的问题，比如在制作《龙腾世纪：审判》的时候，一些基本的像第三人称视角等功能完全没有，工作室得从头做起，仙女座开发过程中也遇到了类似的情况。很多人以为事不过三，以后不会再有类似的问题，但显然《圣歌》也没能避免。
请输入图片描述
由于引擎由瑞典DICE开发，BioWare对里面许多东西不够了解，而且这是BioWare第一次用寒霜引擎开发在线游戏，加上寒霜引擎的特点并不能完全在《圣歌》里得到发挥，反而短处显现出来。开发引擎这样基础东西却出了大问题，这导致BioWare员工的工作量成倍增加。因为没有利用寒霜制作在线游戏的经验，所以几乎得从头开始，加上FIFA系列游戏需要用寒霜打造，所以《圣歌》就格外显得人手不足。
请输入图片描述
BioWare工作室有个传统，每年的圣诞节员工们会把游戏Demo带回家体验体验，然后在2016年圣诞，员工带回家的就是《圣歌》。好在2017年年初《质量效应：仙女座》发布，《圣歌》开发进度得到了保证，后来BioWare蒙特利尔工作室和Motive工作室合并。
请输入图片描述
当时的《圣歌》管理层决定去掉飞行系统，而EA的老大对圣诞节《圣歌》Demo的态度是否定的，因为对画质不满，他随后从DICE找来了帮手，帮助BioWare调教寒霜引擎和游戏画面。
为了让上级满意，BioWare随后又将飞行系统加了回来。虽然这样会导致很多问题，但是想要让从各大游戏里脱颖而出，让EA负责人眼前一亮，《圣歌》只得依靠飞行系统。后来的改进确实让EA负责人惊讶不已，随后就有了E3上的《圣歌》演示视频，这让广大玩家了解了《圣歌》到底是怎样一款游戏，讽刺的是，也让BioWare明白了他们到底要做一款怎样的游戏。
本文来源：Kotaku
由小黑盒 Kirin66 翻译整理